*RegCleaner LanguagePack*
*RG Version : 4.3*

// Les llinies que escomençen en "//" son comentaris, 
// poden modificar-se ya que sols son d'informacio.
// NO han de modificar-se les llinies que escomencen en "*".
// Els signes "-" son optatius i no intervenen en el programa.
//
// Per favor, envía'm la traduccio que haja fet a jv16@vtoy.fi
// i no la comprima en cap programa (tipo Winzip),
// envía'm com archiu adjunt tal como està. D'eixa manera puc afegir-la
// al paquett oficial en un clic. Ademes, no traduïxca cap atre archiu,
// com el "llig-me", yo no puc distribuir-los.
// (No necessita traduïr estes llinies d'instruccions)

*Language* //El nom de l'idioma en angles
Valencian

*LangPack Author* 
Jaume Hurtado

*The File menu*
Archiu
-Guardar com .txt
-Eixir

*The Select menu*
Seleccionar
-Tot
-Res
-Invertir seleccio
-Marcar seleccionat
-Marcar les llinies seleccionaes

*The Options menu*
Opcions
-Preferencies
--Colors
---Canviar
---Per defecte
--Columnes
---Ajustar Automaticament
---Ajustar Manualment
--Marcar com antic
---Automatic
---Manual
--IGU
---Quadricula
---Barres de Desplaçament Planes
---Panell de Comands
-Neteja del Registre
--Metode
---Automatic
---Manual
--Copies de securitat
---No crear copies de securitat
---Crear sols una copia de seguritat
--Netejar OLE
---Normal
---Extrafort
--Mostrar estadistiques
--Llistat a ignorar...
-Menu de Desinstalacio
--Mostrar tots els programes
--Mostrar sols els programes ocults
--No mostrar els programes ocults
-Idioma 
--Seleccionar idioma
--Editar l'archiu de l'idioma en us
-RegCleaner
--Crear accesos directes
--Desinstalar RegCleaner

*The Tools Menu*
Ferramentes
-Ferramentes OCX
--Vore entraes OCX
--Convertir ProgID en CLSID
--Convertir CLSID en ProgID
-Neteja del Registre
--Netejar OLE
--Trobar archius perduts
--Netejador automatic del Registre
--Netejar-ho tot
-Vore archius DLL del sistema
-Vore archius DLL...
-Vore archius DLL compartits
-Restablir el Registre
-Tornar a l'anterior configuracio de hardware
-Modificar el menu Buscar
-Modificar el menu Obrir en
-Eixecutar Editor del Registre

*The Search feature*
Buscar
Introduïr el texte a trobar
Resaltar els elements trobats
Marcar els elements trobats

*The Help menu*
Ajuda
-Llig-me
-Visitar la pagina de RegCleaner
-Sobre RegCleaner

*Main Buttons*
Marcar com antic
Restaurar
Desinstalar
Esborrar seleccionat
Eixir
Vore en el Bloc de notes
Combinar
Renomemar
Nou

*Main Tabs*
Programes
Llista d'Inici 
Menu de Desinstalacio
Tipos d'Archiu
Nou Archiu
Variables d'Entorn
Copies de Securitat

*Tab Captions* //Important: ¡Cap d'estos encapçalaments pot ser igual!
Programes trobats en el Registre. Sols ha de borrar les entraes dels programes que tingue pero ya no te instalats.
Estos programes s'eixecutaràn cada vegada que encen l'ordenaor. Intente mantindre esta llista lo mes reduïda possible.
Programes incluïts en el menu Agregar o llevar programes de Windows. Pot desinstalar-los o sols borrar-los de la llista.
Tipos d'archius arreplegats en el Registre. Els marcats en 'N/A' poden borrar-se en seguritat.
Possibilita crear nous archius en el boto dret del ratoli. Pot borrar totes aquelles entraes que no vaja a necessitar.
Variables d'entorn de les diferents classes de tipo d'archiu. Pot borrar tots els tipos d'archiu que no necessite.
Biblioteques DLL i atres archius compartits que es segur eliminar (se eliminaràn tant l'archiu com les entraes del Registre).
Biblioteques DLL del sistema trobaes. Pot eliminar totes les DLL que considere obsoletes.
Copies de Securitat actuals.
Entraes OCX trobaes.
Conversio ProgID -> CLSID.
Conversio CLSID -> ProgID.
Estos elements estan en Boto d'Inici > Menu Buscar, pot eliminar tots els que no necessite.
Windows sugerix estos programes si intenta obrir un archiu de tipo desconegut.

*Misc*
Processant. Per favor, espere...
Creant la llista. Per favor, espere...
Desconegut
Idiomes de RegCleaner
Registre
N/A
Menu d'Inici
Tots els archius
Directori
Pagina web:
Archius de text
Seleccionats    //Estes dos llinies van unides, ej: Seleccionats 23 de 90
de
Informacio alvançada
Si tria eliminar este element, estes claus seran borraes
Si tria eliminar este element, esta clau sera borrada
Ha triat eliminar cada un d'estos elements. ¿Està completament segur de lo que està fent?
Entrar CLSID
Entrar ProgID
CLSID
ProgID
Copiar al Portapapers
Menu d'Inici (usuari habitual)
Restablir el Registre
Ha d'introduïr una clau per a iniciar RegCleaner
Per favor, introduïxca la seua clau

*Wizzard*
Crear una nova entrada del Registre
Modificar una entrada del Registre
Següent
Finalisar
Cancelar

// Incloga el signe ":".
// Advertencia: ¡La primera llínea ("Estes entraes...") no poden contindre una coma (,)!
*The Registry Cleanup*  
Estes entraes trobaes son inutils i poden borrar-se en securitat                    
Valors analisats:
Claves analisaes:
Entraes invalides:
Entraes ignoraes:
Processos:
Netejant el Registre
Analisant el Registre
Fet
Arraïl
Clau
Nom de l'entrada
Valor
Neteja del Registre completada
Pausa
Reanudar
Anular
Tancar

*Columns*
Autor
Programa
Antigüetat
Programa
Nom de l'archiu
Carregant per
Programa
Extensio
Descripcio
Extensio
Descripcio
Extensio
Comando
Programa
Nom d'archiu
Ruta
Tipo de Copia de Securitat
Descripcio
Data
Hora
Ultima modificacio
Ultim acces
Buscar...

*Age*
Antic
Nou

*Backups*
Copia restaurada
Copies restauraes
DLL compartida
Variable d'entorn
Neteja automatica d'entrada
Neteja manual d'entrada
Archiu nou
Tipo d'archiu
Element del Menu de Desinstalacio
Element del Menu d'Inici
Entrada del Registre
Neteja automatica d'entraes
Neteja manual d'entraes
Introduïxca un nou nom per a la copia de securitat
Archiu DLL
No pot combinar
Copies de Securitat combinaes
Entraes OCX del Registre
Element del menu Buscar
Element del menu Obrir en

*Ignore List* // Les ultimas cinc llinies formen un bloc. No afegir mes de cinc llinies.
Llistat a ignorar en la neteja del Registre. 
¿Que significa este llistat?
Cancelar
OK
Si advertix que despres de la neteja del Registre ha perdut algunes
opcions del programa o atres propietats, intente afegir el nom
del programa ad esta llista i RegCleaner ignorarà eixes entraes de programa.
Li estare agraït si m'informa de quals son estos programes.
Este llistat no diferencia majuscules de minuscules.

*Error Messages*
¡Erro! Proces abortat
Ho sent, esta opcio es sols per a Win9x, no per a cap SO bassat en NT
Ho sent, esta opcio es sols per a Windows 2000
Per favor, reinicie el seu ordenaor
Esta opcio reajustarà la configuracio de hardware de Windows. ¿Està realment segur de que vol fer-ho?
Acces denegat, clau incorrecta